On-line: гостей 3. Всего: 3 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Пост N: 37393
Зарегистрирован: 16.05.06
Откуда: Deutschland, Hamburg
Рейтинг: 130
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.21 17:00. Заголовок: In Gold We Trust


Вот тут , высказываемся!!!!
Для нас , самых замечательных! Для разговоров о ХуГне и около))))



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 189 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]


администратор




Пост N: 37516
Зарегистрирован: 16.05.06
Откуда: Deutschland, Hamburg
Рейтинг: 130
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.21 01:28. Заголовок: alicja пишет: Кто с..


alicja пишет:

 цитата:
Кто смотрел Гран-При в Марбелье - не сложилось впечатление, что судейство вернулось к доолимпиадному?


сложилось

Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 579
Зарегистрирован: 02.07.20
Откуда: Россия , Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.21 12:50. Заголовок: Судейство на чемпион..


Судейство на чемпионате мира внесёт ясность, разовая акция была на Олимпийских играх или нет. Странное чувство после игр, если решили что-то изменить к лучшему, то надо это делать на всех международных турнирах и дальше , про местные даже не хочу говорить. Но оценки в Марбелье намекают на прежнее постоянство. Тогда к чему эта разовая акция в Токио???? Жду чемпионат мира, но с опасением вернуться в прошлое. А уж как не хочется услышать победный клич ИА с последующими акциями СМИ

Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 272
Зарегистрирован: 10.06.21
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.21 13:29. Заголовок: Sharik777 пишет: А..


Sharik777 пишет:

 цитата:
А уж как не хочется услышать победный клич ИА с последующими акциями СМИ


Победный клич еще ладно, могут же снова начать гнобить соперниц((

Кстати, к разговорам, что сестры не используют весь ковер, оказывается, все не так грустно Все познается в сравнении)) На ютубе увидела летну Капрановой на ЧМ 2005 https://www.youtube.com/watch?v=EG5OoGDveCo
Используется одна диагональ, я тогда еще не следила за гимнастикой и, увидев это, офигела Понятно, что вопросы не к Ольге, а к тренерам, конечно. Кто понимает англ, может послушать комментаторов, которые тоже в недоумении)))

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 400
Зарегистрирован: 15.02.16
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.21 14:07. Заголовок: EvgeniiaSp пишет: П..


EvgeniiaSp пишет:

 цитата:
Победный клич еще ладно, могут же снова начать гнобить соперниц((


вот этого и боимся (((
Тем более, что смена хорошая растёт в Италии, в Израиле, в США. Да и в других странах. Не хочется, что бы её гнобили.

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 966
Зарегистрирован: 13.03.15
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.21 19:23. Заголовок: EvgeniiaSp , ну кося..


EvgeniiaSp , ну косяки косяками
но линии и фактура

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2705
Зарегистрирован: 05.04.17
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.21 15:26. Заголовок: Может стоит открыть ..


Может стоит открыть тему о православии.
При чем тут костелы. Да там есть иконы и многочисленные изображения святых.это не кирки. Но в православной греческоц традиции это всевозможные иконы для личного пользоаания. У католиков в домах нет киотов с иконами. Нет такой традиции аак в православии благослалять иконой..
Ну разные религиозные обряды со времен раскола.. и противоречия порой непреодолимые. И давно уже на уровне церквей запрещено вести теологические споры между представителями разных конфессий. Зато на форуме о гимнастике все спецы..
Я живу в израиле.. тут можно всех астретить разных мастей и иудеев и мусульман и христиан.
Христианских кофессий дрфига и у каждой свои обряды.. никто не учит с какой стороны прикладвать икону к больному месту

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 6
Зарегистрирован: 30.10.21
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.21 20:42. Заголовок: Скажите, пожалуйста,..


Скажите, пожалуйста, а как корректно перевести presence? Харизма? "Присутствие" в контексте мне как-то не очень понятно.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 468
Зарегистрирован: 15.02.16
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.21 21:22. Заголовок: Капля1 пишет: а как..


Капля1 пишет:

 цитата:
а как корректно перевести presence


а как в полном тексте?
может переводиться как внешний вид, образ,
даже как осанка

возможно как раз - внешний вид и харизма тут равнозначны

Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 7
Зарегистрирован: 30.10.21
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.21 22:00. Заголовок: Это в статье по ссыл..


alicja
Это в статье по ссылке в фейсбук:
It probably did not help that the twins somewhat lacked in something that legends have: presence. They became stars because they were amazing athletes. But in a theatrical sport like RG, presence matters.
Russian stars like Kabaeva or Kanaeva had that in spades, so did Soldatova and the starkly contrasting Mamun-Kudryavtseva duo. They had different kinds of presence (Kabaeva being able to charm and wow a whole hall with her star power contrasts with Kudryavtseva’s ice-cool professionalism), but nevertheless, it was very strong. Perhaps it was less strong for Dina and Arina: they rose amongst the stars, they won a lot of fans and adoration, yet they were not so much in the hearts as some of their predecessors were.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 471
Зарегистрирован: 15.02.16
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.21 22:53. Заголовок: Капля1 пишет: в ст..


Капля1 пишет:
 цитата:
в статье

Да, Вы правы, можно перевести как харизма или артистизм, т.е от презентабельность. (Но я не супер-спец в инглише, может кто переведет лучше)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 325
Зарегистрирован: 10.06.21
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 00:05. Заголовок: alicja Капля1 Нашла..


alicja Капля1
Нашла такое определение "If you say that someone has presence, you mean that they impress people by their appearance and manner." Кто-то "имеет presence", значит, что "кто-то" производит впечатление на людей своим появлением (или внешним видом, выступлением, слово имеет различные значения) и манерами (стилем, образом действий)
Мне кажется, на русском харизма - действительно самое подходящее слово))

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 7458
Зарегистрирован: 02.12.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 00:33. Заголовок: EvgeniiaSp пишет: М..


EvgeniiaSp пишет:
 цитата:
Мне кажется, на русском харизма - действительно самое подходящее слово))

Может презентативность/презентабельность/присутствие? Харизма всё же иной смысл несёт, хоть и очень близкий. Харизма привлекает в людях, а presence не обязательно привлекает.
Чуть подзабываю нюансы русского, можно ли сказать такую фразу: «Он обращал на себя внимание своим присутствием»?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 473
Зарегистрирован: 15.02.16
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 00:47. Заголовок: Riki пишет: Чуть по..


Riki пишет:
 цитата:
Чуть подзабываю нюансы русского, можно ли сказать такую фразу: «Он обращал на себя внимание своим присутствием»?

Думаю, что - да, можно.
В принципе ж и так можно - "он себя презентовал", "был презентабельным", "его присутствие было заметно".
Но я тоже не претендую на роль знатока

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2709
Зарегистрирован: 05.04.17
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 08:40. Заголовок: Riki пишет: можно л..


Riki пишет:
 цитата:
можно ли сказать такую фразу: «Он обращал на себя внимание своим присутствием»?

Нет конечно..
Звучит коряво.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 7460
Зарегистрирован: 02.12.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 09:14. Заголовок: shula пишет: Звучит..


shula пишет:
 цитата:
Звучит коряво.

Мне тоже сомнительно…
То есть в русском языке «присутствие» может нести только смысл «тут»?
Знатоки языка, подскажите пожалуйста.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 973
Зарегистрирован: 13.03.15
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 09:44. Заголовок: Riki, я думаю, автор..


Riki, я думаю, автор имел в виду что-то вроде "подача себя", "презентация", но все равно субъективно
просто две как бы одинаковых девочки, вот вроде как и не выделяется спортсменка
да и правила такие, "создание образов" отошло на второй план, .главное - быстрее и больше эмок

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2710
Зарегистрирован: 05.04.17
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 11:42. Заголовок: Riki пишет: То есть..


Riki пишет:
 цитата:
То есть в русском языке «присутствие» может нести только смысл «тут»?

да дословно на иврите нохехут.
для иллюстрации - дореволюционное присутственное место, типа современного оффис или лишкат.
слово "представление" в данном контексте тоже имеет значение присутствия, типа представительство какого-то органа, например представительство какой-то фирмы или организации, например в рамках обсуждаемой выше темы об иконах "представительство русской православной церкви в иерусалиме" или представитель Израиль в ООН.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 8
Зарегистрирован: 30.10.21
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 13:12. Заголовок: Спасибо всем за помо..


Спасибо всем за помощь, для меня "присутствие" тоже коряво, даже "эффект присутствия" в данном случае не очень.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 7461
Зарегистрирован: 02.12.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 13:23. Заголовок: Небольшой грамматиче..


Небольшой грамматический ликбез у нас тут...

shula пишет:
 цитата:
да дословно на иврите нохехут.
для иллюстрации - дореволюционное присутственное место, типа современного оффис или лишкат.
слово "представление" в данном контексте тоже имеет значение присутствия, типа представительство какого-то органа, например представительство какой-то фирмы или организации, например в рамках обсуждаемой выше темы об иконах "представительство русской православной церкви в иерусалиме" или представитель Израиль в ООН.

Это всё понятно, пресенс(англ)=нохехут (иврит) в обоих смыслах слова, и "тут" и "презентативность", но в грамотном русском получается только "тут"?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 7462
Зарегистрирован: 02.12.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 13:28. Заголовок: Капля1 пишет: даже ..


Капля1 пишет:
 цитата:
даже "эффект присутствия" в данном случае не очень.

100%, это как антоним получается, эффект присутствия это даже не само присутствие, а только его эффект, а вот точного аналога английскому presence неужели нет в русском именно в контексте выдающегося заметного присутствия?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2711
Зарегистрирован: 05.04.17
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 13:36. Заголовок: Riki пишет: грамотн..


Riki пишет:
 цитата:
грамотном русском получается только "тут"?

имхо в грамотном русским слово "тут" как-то не сильно употребляется именно для уточнения места, скорее события
и тут он увидел или допустим тут как тут..
Для указания места литературнее использовать "здесь".

.. почему-то вспомнился анекдот про евреев на выставке египетской пирамиды:
- Ой, смотри: Хаим!
- Какой Хаим? Это Тутанхамон!
- Это тут он хамон. А там он - Хаим!

я чего-то пропустила, а что за фраза и в каком контексте..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 7463
Зарегистрирован: 02.12.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 14:20. Заголовок: shula пишет: я чего..


shula пишет:
 цитата:
я чего-то пропустила, а что за фраза и в каком контексте..

https://www.facebook.com/rhythmicgymnastics.de/posts/6701549516529448

It probably did not help that the twins somewhat lacked in something that legends have: presence. They became stars because they were amazing athletes. But in a theatrical sport like RG, presence matters.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 452
Зарегистрирован: 26.03.15
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 14:33. Заголовок: В данном контексте p..


В данном контексте presence относится не к гимнастке, а к зрителям. Речь о вовлеченности зрителя в программу, о том, насколько гимнастка западает ему в душу и сердце. И автор пишет, если читать пост целиком, что Кабаева, Канаева, Мамун и Кудрявцева были разными, и добивались этого эффекта разными путями, но вот сестры подобного на аналогичном уровне добиться не смогли.

Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2712
Зарегистрирован: 05.04.17
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 14:38. Заголовок: а мне кстати гугл пе..


а мне кстати гугл переводчик выдал одно из значений presence - непосредственная близость или даже внешний вид( форма).

имхо смысл фразу что в театральных видах спорта внешность в данном случае похожесть имеет значение..
наверное это скорее вопрос к носителям английского языка.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2417
Зарегистрирован: 26.03.12
Рейтинг: 25
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.21 14:58. Заголовок: Мимимимиша пишет: К..


Мимимимиша пишет:
 цитата:
Кабаева, Канаева, Мамун и Кудрявцева были разными, и добивались этого эффекта разными путями



"На сегодняшнюю гимнастику даже я не могу долго смотреть: становится откровенно скучно. В наше время каждая спортсменка была особенной. Годунко, Бессонова, Кабаева, Сесина... Нас невозможно было спутать, у каждой был свой почерк, характер, темперамент, харизма. А сейчас все стали какими-то усредненными"
Читать полностью: https://www.pressball.by/articles/others/digest/71471

Выдержка из интервью Инны Жуковой 10-летней давности. Забавно.
По сравнению с тем, что пришло позже, на тот момент у меня глаза разбегались! Скучно (невыносимо) стало после 2016.

Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 492
Зарегистрирован: 15.02.16
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.21 16:30. Заголовок: Интересно, только сл..


Интересно, только слухи или реально что-то делают? Где-то понеслось, что хотят внести изменения в новые правила ХГ? (или я не так поняла ?)


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 7484
Зарегистрирован: 02.12.06
Откуда: Израиль, Тель Авив
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.21 17:44. Заголовок: alicja :sm64: :sm..


alicja


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 330
Зарегистрирован: 10.06.21
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.21 19:11. Заголовок: alicja пишет: Где-т..


alicja пишет:

 цитата:
Где-то понеслось, что хотят внести изменения в новые правила ХГ?


Может, одумаются и уберут 10 баллов за артистизм? А заодно и запретят сапожки с коронами?

Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 331
Зарегистрирован: 10.06.21
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.21 19:16. Заголовок: Кстати в новых прави..


Кстати в новых правилах есть вот такая прелесть))



Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 332
Зарегистрирован: 10.06.21
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.21 19:24. Заголовок: Кстати интересное оп..


Интересное описание поворота Трубниковой



Мне казалось, что Даша просто по-другому на него корпусом заходит, а не через боковое

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 189 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 261
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет