Отправлено: 24.11.11 19:02. Заголовок: 2012.01.16-18 Olympic Test Event

Second Olympic Qualification – Test Event
January 16 - 18, 2012

 Отправлено: 24.11.11 19:02. Заголовок: 2012.01.16-18 Olympic Test Event (продолжение)

Second Olympic Qualification – Test Event
January 16 - 18, 2012

 Отправлено: 24.11.11 19:09. Заголовок: Взято тут http://www..

Взято тут http://www.rgforum.no/2012_OG_qualification_RG.pdf

 Отправлено: 24.11.11 19:31. Заголовок: ну и что это значит ..

ну и что это значит

 Отправлено: 24.11.11 19:35. Заголовок: листик Ну почитай))..

листик
Ну почитай))))

 Отправлено: 24.11.11 22:04. Заголовок: кто может перевести ..

кто может перевести цветные квадраты?

 Отправлено: 24.11.11 22:08. Заголовок: я так поняла, что кт..

я так поняла, что кто зеленым выделен-получили лицензию на ОИ

 Отправлено: 24.11.11 23:41. Заголовок: Резедушка ну это пон..

Резедушка ну это понятно интересны другие цвета

 Отправлено: 25.11.11 00:25. Заголовок: jeltim videleni te, ..

jeltim videleni te, kto budet uchastvovat v otbore.
sinim - 3 nomera v komande. ne popadayut po pravilu max 2 gimnastki ot strani.
krasnim - ne kvalificirovalis.
bledno jeltim - 2 nomera v komande, no po zanyatim mestam komanda imeet pravo na 1 licenziyu.

 Отправлено: 25.11.11 10:22. Заголовок: такой немножко коряв..

такой немножко корявый перевод, его нужно на английском понимать (цифра номер сверху цвета):
1= квалифицированных непосредственно на Олимпийских играх
2= квалификацию на Олимпийские испытания случае, через гимнаста (*) собственные результат
3= вероятно, примут участие в Олимпийских тест случае, через товарища по команде (*) результат
4= месте, учитывая, что не соответствует наиболее популярное понимание квалификации правила
5= месте, НЕ учитывая, что должна была получить, используя наиболее общее понимание квалификационные правила

 Отправлено: 25.11.11 10:24. Заголовок: перевод под звездочк..

перевод под звездочкой:
* Отборочный пятна, основанные на чемпионатах Мира не именные. Тем не менее, единственный способ понять, как квалифицированный страны определяется, в том, чтобы смотреть друг на гимнаста рейтинга.

 Отправлено: 25.11.11 16:36. Заголовок: ВВД Как переводчик, ..

ВВД Как переводчик, ненавижу машинный перевод текста (его потом ни понять, ни отредактировать не возможно).
Поэтому сделаем лучше это "вручную"
- Отобран (квалифицирован) на ОИ непосредственно
- отобран на Olympic Test Event по собственным результатам
- вероятно, будут участвовать в Olympic Test Event по результатам другого члена команды
- полученная путевка (на ОИ) будет использована другим членом команды, а не тем, кто ее выиграл (это уже не перевод, а интерпретация на основании пометок в правом поле таблицы)
- путевка не выдана, но ногла бы быть выдана, если руководствоваться наиболее приемлемым толкованием квалификационных правил (здесь вообще в красных клетках все размыто, но можно понять, что спортсменка, скорей всего, не отобрана по какой-то причине, не связанной с ее результатами)
А под звездочкой написано "квалификационные путевки по результатам ЧМ не именные, и единственный способ понять, как определились квалиицировавшиеся страны это посмотреть на места, полученные каждой гимнасткой.
Ну, или как-то так. Может, англоговорящие девочки подтянутся и подправят, я то я переводчик греческого, а по-английски так... читаю и перевожу со словарем

 Отправлено: 09.12.11 22:09. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 14.12.11 17:43. Заголовок: Участницы: http://f..

Участницы:

http://figfront.lx2.sportcentric.com/system/files/5047/original/GR_Gymnasts_Nominative_Registration.pdf?1323858253

 Отправлено: 14.12.11 18:10. Заголовок: Riki Спасибо Рикули..

Riki
Спасибо Рикуличка!

 Отправлено: 14.12.11 22:37. Заголовок: а я чет не поняла К..

а я чет не поняла Кондакова то тут причем? вроде ж у России и так 2 лицензии было..

 Отправлено: 14.12.11 22:39. Заголовок: Riki у меня нет прог..

Riki у меня нет программы и я вижу одни иероглифы

 Отправлено: 14.12.11 23:47. Заголовок: Barsy4ek Я так пон..

Barsy4ek

Я так поняла что первая тройка с ЧМ выступает,но вне конкурса

 Отправлено: 15.12.11 00:04. Заголовок: ANZELA 1 ESP 4736 ..

ANZELA

1 ESP 4736 Sandra AGUILAR 1992-08-09 X X
ESP 12583 Elena LOPEZ 1994-10-04 X
ESP 12575 Lourdes MOHEDANO 1995-06-17 X X
ESP 12188 Alejandra QUEREDA 1992-07-24 X X
ESP 4738 Lidia REDONDO 1992-03-07 X X
ESP 4735 Loreto ACHAERANDIO 1991-09-13 X
2 FRA 15931 Noemie BALTHAZARD 1994-02-26 X X
FRA 9153 Jeanne ISENMANN 1993-07-19 X X
FRA 11921 Lea PEINOIT 1994-09-01 X X
FRA 11599 Oceane CHAROY 1995-04-28 X X
FRA 11603 Samantha AY 1995-12-11 X
FRA 12058 Melanie HAAG 1992-10-31 X
3 GBR 14627 Lynne HUTCHISON 1994-11-10 X X
GBR 5746 Francesca FOX 1992-06-13 X X
GBR 15447 Louisa POULI 1993-01-29 X X
GBR 14640 Georgina CASSAR 1993-09-09 X
GBR 6194 Rachel SMITH 1993-01-03 X X
GBR 8730 Jade FAULKNER 1993-12-21 X
4 GRE 14767 Stavroula SAMARA 1994-07-08 X X
GRE 14765 Marianthi ZAFEIRIOU 1994-01-29 X X
GRE 18844 Eleni DOIKA 1995-11-15 X X
GRE 16265 Vasileia ZACHOU 1994-04-24 X X
GRE 12642 Evdokia LOUKAGOU 1995-09-26 X
GRE 12636 Alexia KYRIAZI 1995-12-15 X
5 ISR 13371 Polina ZAKALUZNY 1992-02-21 X X
ISR 15165 Eliora ZHOLKOVSKY 1993-03-05 X
ISR 4672 Viktoriya KOSHEL 1991-04-14 X X
ISR 15167 Noa PALATCHY 1994-05-24 X X
ISR 4675 Moran BUZOVSKI 1992-03-23 X X
ISR 15166 Marina SHULTS 1994-12-18 X
6 SUI 4646 Souheila SOUHEILA 1992-06-29 X X
SUI 10773 Carol CAROL 1993-08-16 X X
SUI 10771 Nathanya NATHANYA 1993-06-13 X X
SUI 14598 Marine MARINE 1993-10-16 X X
SUI 10772 Capucine CAPUCINE 1992-08-03 X
SUI 2673 Lisa LISA 1989-02-04 X
7 UKR 17755 Viktoriya LENYSHYN 1991-05-25 X X
UKR 15760 Yevgeniya GOMON 1995-03-25 X X
UKR 6400 Olena DMYTRASH 1991-12-01 X X
UKR 9711 Svitlana PROKOPOVA 1993-01-03 X X
UKR 9716 Anastasiya SHYKHARYEVA 1995-03-24 X
UKR 9714 Valeriya GUDYM 1995-03-01 X
RHYTHMIC GYMNASTICS - NOMINATIVE LIST - GROUPS
LONDON - 14-18 JANUARY 2012
Visa International Gymnastics
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
Lausanne, 13 December 2012
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
# NF Licence First Name Last Name Date of Birth
1 AUT 5727 Nicol RUPRECHT 1992-10-02
2 AZE 298 Anna GURBANOVA 1986-09-24
3 AZE 24 Aliya GARAYEVA 1988-01-01
4 BUL 10127 Tsvetelina STOYANOVA 1994-09-13
5 CHN 13426 Senyue DENG 1992-05-05
6 CYP 8727 Chrystalleni TRIKOMITI 1993-11-30
7 ESP 2201 Carolina RODRIGUEZ 1986-05-24
8 FRA 19442 Kseniya MOUSTAFAEVA 1995-06-08
9 GBR 6182 Francesca JONES 1990-11-09
10 GER 8786 Laura JUNG 1995-06-25
11 GRE 14766 Varvara FILIOU 1994-12-29
12 HUN 4740 Dora VASS 1991-09-08
13 ISR 15247 Victoria VEINBERG FILANOVSKY 1995-02-23
14 ITA 8734 Federica FEBBO 1993-05-13
15 JPN 17474 Runa YAMAGUCHI 1992-09-02
16 KAZ 8661 Anna ALYABYEVA 1993-11-13
17 KOR 13384 Yun Hee GIM 1991-07-10
18 MAS 14184 Wong POH SAN 1996-12-05
19 POL 9736 Anna CZARNIECKA 1995-04-10
20 ROU 13301 Alexandra PISCUPESCU 1994-06-10
21 RUS 9273 Daria KONDAKOVA 1991-07-30
22 SLO 4083 Tjasa SEME 1986-11-18
23 UKR 9709 Ganna RIZATDINOVA 1993-07-16
24 USA 8192 Julie ZETLIN 1990-06-30
25 UZB 6191 Djamila RAKHMATOVA 1990-09-19
RHYTHMIC GYMNASTICS - NOMINATIVE LIST - INDIVIDUAL GYMNASTS
LONDON - 14 - 18 JANUARY 2012
Visa International Gymnastics
Lausanne, 13

 Отправлено: 15.12.11 00:05. Заголовок: СветланкА да ну може..

СветланкА да ну может быть...только там по-моему одна Даша из первой 3))

 Отправлено: 15.12.11 01:02. Заголовок: Barsy4ek пишет: тол..

Barsy4ek пишет:

цитата:

только там по-моему одна Даша из первой 3)

i Garaeva! a Kseniya Mustafaeva... ona je na mire voobshe ne vistupala. skolko grupp budut otbirat?

 Отправлено: 15.12.11 10:21. Заголовок: ozyuksel ну ксению ..

ozyuksel ну ксению наверное вместо Леду отправили.. та же ушла но была в 16 или 18 лучших сколько их там было)

 Отправлено: 15.12.11 22:37. Заголовок: Ledu ne ushla ona go..

Ledu ne ushla ona gotovitsy k olimpiade!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 15.12.11 22:51. Заголовок: miss marple пишет: ..

miss marple пишет:

цитата:

Ledu ne ushla ona gotovitsy k olimpiade!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да ладно!?
А есть подробная инфа на эту тему?

 Отправлено: 15.12.11 22:53. Заголовок: Gold Я тоже знаю, ч..

Gold
Я тоже знаю, что Леду не ушла.
Она выиграла вторую путёвку для Франции. Поэтому Ксюша и выступает.
Я болею за Ксюху!

 Отправлено: 15.12.11 23:24. Заголовок: Маринка пишет: Я то..

Маринка пишет:

цитата:

Я тоже знаю, что Леду не ушла.

Ой, а я же ж поверила, когда она рыдала на чм...

 Отправлено: 15.12.11 23:31. Заголовок: Маринка т.е ее поздр..

Маринка т.е ее поздравляли с путевкой? а вот мы болбесы то1 Ксюше удаче!
Я еще очень за Аню Ризатдинову болею"!

 Отправлено: 15.12.11 23:42. Заголовок: Barsy4ek пишет: Я е..

Barsy4ek пишет:

цитата:

Я еще очень за Аню Ризатдинову болею"!

Да, удачи Ане, хотелось бы увидеть ее на Олимпиаде.

 Отправлено: 16.12.11 00:48. Заголовок: а как это можно выиг..

а как это можно выиграть путевку для другого

 Отправлено: 16.12.11 00:50. Заголовок: листик 2 квоты на с..

листик
2 квоты на страну, ну как и Тори)

 Отправлено: 16.12.11 01:26. Заголовок: http://s014.radikal...

Это старое, вчерашняя ссылка на участниц, уже не работает...